Aleš Šteger - Protuberance : pjesme

Hrvatski prijevod (sačinio Edo Fičor) treće zbirke poezije višestruko nagrađivanog, u više pjesničkih antologija uvrštenog, slovenskog pjesnika, jednoga od najprominentnijih predstavnika suvremene slovenske poetske scene. Slijedeći tradiciju slovenskoga postmoderniteta, Štegerovi stihovi otvaraju se jednom kozmopolitskom iskustvu, koje, među ostalim, uključuje i učestale motive dalekih putovanja. Osim toga, autor je sklon pjesničkim konstrukcijama bliskim znanstvenom, pogotovo liječničkom diskursu, bolno svjestan da su "sakaćenja ovoga svijeta" trajna i neizlječiva, a da je njihovo imenovanje riječima podjednako svojstveno liječniku kao i - pjesniku.