Zbigniew Herbert - Svjedok zlovremena

Knjiga izabranih pjesama jednoga od najprevođenijih i najcjenjenijih suvremenih poljskih pjesnika, koji je izuzetno utjecao na svijest ne samo u domovini, već i izvan granica, donosi sukus poetskog dijela književnog opusa ovog klasika. Pronalazeći elementarne vrijednosti u zasadama mitizirane sredozemne kulture, Herbert joj u svojim stihovima suprotstavlja sadašnjicu, čineći to upečatljivom snagom svoje (racionalne) metafore ili parabole, jasnoćom i disciplinom svoga pjesničkog jezika, a također i ironijom i humorom, što je sve polučilo time da se o njemu često govori i kao o neoklasicistu. Zbirku upotpunjuje kritički biobibliografski pogovor (prevodioca i priređivača Pere Mioča).