Grytzko Mascioni - Ex Illyrico tristia

“Pisana na talijanskom, a tiskana u znakovitoj suradnji riječkog talijanskog nakladnika i zagrebačkog izdavača, otvorena policentričnim poticajima, knjiga pripada po mnogim svojstvima našoj kulturi, pa nam je gotovo civilizacijska dužnost da se s njom suočimo i prema njopj odredimo. Mascionijev boravak među nama nije bio poetski neutralan i ne predstavlja ’mrtav hod’ u grananju njegova opusa. Dapače, iskustvom pobuđeni dugački narativni stihovi približili su ga novim obzorjima, posvjedočili zrelost i jedinstvenost kakvu dosad u lirici možda nije dosezao, te ga doveli do sinteze introspektivnih i meditativnih slojeva, za koju mu je u prozi trebalo na desetke stranica. A ova je knjižica ekstrakt i sukus jedne obvezujuće i ozbiljne egzistencijalno-intelektualne pustolovine.”