Višnja Machiedo - Osamnaest izazova (svezak 1.)

“Rezultat rijetke pasioniranosti dvadesetgodišnjeg strpljivog i zaljubljeničkog bavljenja francuskim pjesnicima. “Osamnaest izazova: francuski pjesnici 20. stoljeća” iznimna je knjiga. Nije to informativna povjesna panorama koja na izvanjski utvrđuje imena, pokrete i škole, a nije ni jedna od antologija. Ona je plod osobnog odabira osamnaest znamenitih protagonista francuske poezije našeg stoljeća, u kojoj Višnja Machiedo istražuje i tumači njihovo djelo i svojom rukom rekreira njihovo postojanje u novom, hrvatskom jeziku.”

Djelo je rezultat dvadesetogodišnjeg bavljenja autoice francuskom poezijom, koje potvrđuje prožimanje njezinog kritičko-istraživačkog, esejističkog i prevoditeljskog rada.