Dora Levačić - Odisejevo utočište : poezija na tri mjesta = Odisejevo zatočišče : poezija na treh mestih = Katafygio toy Odyssea : poiese de treis diaforetikoys topoys

U antologiji "Odisejevo utočište" zastupljeni su radovi dvanaestero sudionika/ica prve godine projekta Ulysses' Shelter: Building Writers-in-Residence Network, mreže književnih rezidencija za mlade književnike iz Hrvatske, Slovenije i Grčke, koju je 2018. godine pokrenula izdavačka kuća Sandorf iz Zagreba u suradnji s Društvom slovenskih pisaca iz Lubljane i izdavačkom kućom Thraka iz Larise.

Projektni partneri u prvoj su godini projekta omogućili gostovanje mladih književnika/ica na tri lokacije: u Ljubljani, u Larissi i na otoku Mljetu. Svih dvanaestero sudionika/ica projekta – po četvero iz svake od partnerskih zemalja – posjetilo je sve tri rezidencije od prosinca 2018. do rujna 2019. godine. Njihove pjesme u izvornom obliku te prevedene na druga dva jezika projekta nalaze se u ovoj knjizi.

Ideja projekta Odisejevo utočište – Ulysses Shelter jest približiti sredozemni prostor umjetnicima iz cijelog svijeta kako bi oni prepoznali kreativni potencijal koji on sadrži. Sredozemno more doista je smješteno u zemljopisno središte, kao što mu i samo ime kaže, ali kroz povijest ono je nerijetko predstavljalo i granicu. Da se tu granicu uvijek iznova nije prelazilo, po potrebi i bez dozvole, kao što su to naprimjer činili mitološki junaci Odisej ili Eneja, Europa i svijet danas zasigurno ne bi bili isti.

Informacije o rezidentima i projektnim aktivnostima mogu se pronaći na web stranici www.tovar.hr.

Projekt su podržali zaklada Europske unije Creative Europe, Općina Mljet, Nacionalni park Mljet,  Grad Larissa, Stavros Niarchos Foundation i organizacija OSDEL.