Ivanka Glogović Klarić - Kapljice mora = Sea droplets : haiku

Haiku prvijenac opatijske autorice (dobitnice Nagrade Grada Opatije za životno djelo 2001. godine) pojavljuje se u bibliofilskom, dvojezičnom hrvatsko-engleskom izdanju. Podijeljen je na dva dijela: prvi ("More") pisan je na primorskom čakavskom narječju, a drugi ("Kapljice") na štokavskom standardu. Svaki od njih sadrži po trideset i pet haiku pjesama. Upravo onako kako to čini tradicionalni japanski pjesnički oblik, pjesnikinji uspijeva "uhvatiti" spontane i suptilne senzacije neponovljivih trenutaka u duši, u prirodi i u aktivnostima ljudi, a zbirka nudi više ostvarenja prave antologijske vrijednosti, pri čemu je nezaobilazno istaknuti da je čakavski haiku Ivanke Glogović Klarić svrstan u red onoga najboljega što je u tom načinu u hrvatskom pjesništvu napisano. Usporedni prijevod na engleski sačinila je sama pjesnikinja.