Guy G. Kay - Odjedriti u Sarant

“Reći za nekog čovjeka da jedri u Sarant značilo je reći da se njegov život nalazi na rubu promjene: možda će krenuti prema veličini, sreći i bogatstvu, a možda će se strmoglaviti u ponor potpune propasti jer će sresti nešto preveliko za njegove sposobnosti.” U čudesnom Sarantu, najdivnijem gradu na svijetu, na zlatnom prijestolju novoustoličeni Car Valerije i Carica Aliksana, okruženi tajnama, spleteni urotama, razapeti između varljivih saveznika, gorljivih heretika i sumnjičavog svećenstva pokušat će ne samo spasiti Carstvo od najezde barbara nego i, s vojskom koja je na rubu pobune zbog zakasnjelih plaća, proširiti granice Carstva. Usprkos polupraznoj riznici Valerije je istodobno naumio izgraditi najveće i najljepše svetište boga Jada, no za oslikavanje grandiozne unutrašnjosti kupole trebat će mu najbolji majstor-mozaičar. Na drugom kraju svijeta, izvan granica carstva, u kugom poharanom i netom razorenom gradu Vareni živi mozaičar Krispin. Nakon što mu je pošast odnijela ženu i dvije kćeri on zapravo bezvoljno odrađuje ostatak života, bez nade da će ikada više okusiti sreću. No Carev poziv u Sarant promijenit će sve. Kao što s prvim kamenčićem počinje svaki mozaik pa tako i onaj najveličanstveniji i najraskošniji od kojeg zastaje dah, tako će s Krispinovim putem u Sarant započeti najambiciozniji spisateljski pothvat Guya Gavriela Kaya. Nastavljajući svoj niz povijesno utemeljenih romana u žanru fantastike koji je započeo s Tiganom i Lavovima Al-Rassana, u dvotomnom izdanju Sarantinskog mozaika od kojih je prvi Odjedriti u Sarant a drugi Gospodar careva, cijenjeni kanadski spisatelj Guy Gavriel Kay ponudio je svoje viđenje jedne veličanstvene epohe s galerijom dojmljivih likova zapletom koji svojom složenošću plijeni čitateljevu pažnju kroz svih tisuću stranica. Odjedriti u Sarant Guya Gavriela Kaya s engleskoga je prevela Martina Aničić, a ilustraciju je naslikao Igor Kordej.