Assia Djebar - Sultanija u sjeni

Dvije žene: Hajila i Isma.

Koja li će od njih dvije iz sjene postati sultanijom, a koja će se kao sultanija zore raspršiti u prijepodnevnu sjenu? 

Klizeći između prvog i trećeg lica jednine u pripovjednoj strukturi romana "Sultanija u sjeni", Isma isprepliće priču o sebi, svojemu bračnom životu i o Hajili, drugoj ženi svoga bivšeg supruga koju mu, sukladno tradiciji, sama pronalazi. 

One su potpuno različite: Isma je intelektualka, emancipirana žena koja živi na Zapadu, Hajila djevojka iz siromašne obitelji, udana protiv svoje volje - djevojka koja jedino životno zadovoljstvo pronalazi u bjegovima u grad dok je suprug na poslu, a djeca u školi. 

Lutajući gradskim ulicama, ona skida veo i izlaže se pogledima, iskazujući time tihu pobunu protiv ustaljenih vrijednosti patrijarhata.
 
Isma će, poput Šeherezadine sestre koja je spašava od smrti u haremu, pomoći Hajili da pronađe vlastiti glas i jezik, uobličujući tako i sjećanje na svoj životni put. 

"Sultanija u sjeni" snažna je priča o sudbini alžirskih žena, o društvu u kojemu su žene žrtve muških zakona, ali i vlastitih obračuna nametnutih običajima.