Mira Čaušević, ur. - Izbor iz antičke poezije : Rim

"I iz ovog kratkog pregleda rimske poezije možemo zaključiti da je ona, sagledana u perspektivi tisućljeća, zbog dva razloga vrlo bitna za razvoj europske poezije. S jedne strane, rimska je poezija prenijela ne samo cijeli niz oblika nego i pjesničke poruke i pouke grčkog pjesništva. Dakle, s pravom možemo reći da ne bismo u tolikoj mjeri poznavali grčku književnost da nije bilo Rimljana. S druge strane, Rimljani su nam preko svoje književnosti, koja uključuje i poeziju, prenijeli svoj poseban način doživljavanja svijeta. Naime, originalni rimski zahtjevi za mjerom i strogosti prema formi na koje nailazimo u književnosti samo su odraz cjelokupne rimske regulacije života (od ustroja vojske, preko arhitekture, do utemeljivanja pravne znanosti). Mi smo danas, zahvaljujući Rimljanima, baštinici izvanrednog spoja grčke kulture i rimske civilizacije."