Joseph Conrad - Obris sjene : ispovijest

Pisana u ich-formi, ova je novela snažno autobiografski intonirana. Radnja je smještena na kraj devetnaestog stoljeća, a u središtu pozornosti je sazrijevanje mladića kroz iskušenja teškog života mornara tijekom jednog iznimno opasnog putovanja u kojemu su životi svih članova posade bili ozbiljno ugroženi i sasvim u rukama mladog kapetana. U surovim vremenskim uvjetima na moru i uz bolešću iznurenu posadu, on se snalazi najbolje što umije. Spomenuta je fabularna potka poslužila samo kao okvir za daleko dublja autorova poniranja u psihološko i duhovno preispitivanje vlastite nutrine te smisla ljudskog života uopće. Napisano u posljednjem razdoblju Conradova stvaranja, djelo je imalo daleko slabiju recepciju od njegovih poznatijih naslova ("Lord Jim", "Srce tame" i dr.). Prvi hrvatski prijevod (Branko Brusar) objavljen je još 1963. godine, a za potrebe ovog izdanja, drugog po redu, knjiga je ponovno prevedena (Domagoj Orlić).