James Kelman - Kako je kasno bilo, kako kasno

Jedan od najznačajnijih suvremenih škotskih pisaca ovim je romanom predstavljen i hrvatskoj čitateljskoj publici. Pisan u krajnje modernističkoj maniri - uglavnom kao monolog glavnog lika Sammyja, s podosta crnog humora te kafkijanskim zapletom. Sammy je bivši zatvorenik s poprilično izraženom luzerskom karmom, čiji sa se životna priča drastično zakomplicira nakon što "krene na pivo i završi slijep". Pokušavajući rekonstruirati trenutke pijanstva i spojiti rijetke bljeskove svoga sjećanja, pretposavlja da je iznenadni gubitak vida rezultat brutalnog premlaćivanja policije. Bauljajući tako slijep, uskoro će otkriti i neobjašnjiv nestanak Helene, žene s kojom je živio, te će se ubrzo, pod sasvim misterioznim okolnostima, naći uhićen u policijskoj postaji...