Nikolina Židek - Suvremena španjolska drama

“Šest drama koje su obuhvaćene u ovoj knjizi zoran su primjer onoga što se u zadnjih dvadeset i pet godina izvodilo na španjolskoj sceni. Njihovi autori, s dugom i uspješnom kazališnom karijerom iza sebe i dalje su aktivni, a i dan danas je rijetkost da se u Španjolskoj ne izvodi bar neka od njihovih novijih ili starijih drama, bilo da je na redovnom repertoaru ili na turneji po zemlji. Dramska kazališna djela- bazirana na dobrom tekstu- s prepoznatljivim, bliskim, vrlo ljudskim likovima… koji tragaju za intenzivnim, uzvišenim ili vrlo prizemnim željama, važnim, egzistencijalnim, bijednim, prljavim… uvijek nasušno potrebnim. Ove preslike ljudskih bića odvažno se bore do iznemoglosti – čak i do smrti – jer njihovo stvarno i dramsko vrijeme ištiče, i to ubrzo.
… Obitelj, jedna od velikih kazališnih tema od početaka scenske umjetnosti nalazi se ispred i iza svih ovih drama, kao srž sukoba i kao njegova panorama. Kao i emigracija. Drama onih koji odlaze i onih koji ostaju, još jedna od čestih tema u kazalištu. Jer otkad se rađamo, postajemo putnici. Kao što kaže španjolski filozof Fernando Savater, sama činjenica da smo se rodili čini nas imigrantima; s obzirom da mi ljudi nismo drveća s korijenjem nego imamo noge i stopala da možemo hodati i otići kada trebamo.”