Irena Obermannova - Priručnik za neposlušne žene

"Budući da me moj bivši suprug napustio, nestavši u ropotarnici povijesti, ja sam se prepustila totalnom očajanju, sjevši posve ukočena sred dnevnoga boravka na pod. Dođe noć, a ja stisnem zube, što mi preostaje - bilancirala sam. Ništa ne znam raditi, a imam dvoje djece. Ne mogu se zaposliti kao servirka jer bih goste polijevala kavom, na pošti ne mogu raditi jer ne znam lijepiti marke, ne mogu biti čistačica jer ne zamjećujem nered. Mogu jedino skočiti kroz prozor ili napisati knjigu".

Irena Obermannová je odabrala potonje i do danas ih je napisala šest. Mnogi ističu njezinu duhovitost i lapidarnost izraza. Drugi opet upozoravaju na pojavu ženskog Michala Viewegha. Bez sumnje pripada među najzanimljivije autorice suvremene češke "ženske, humoristične" proze. Roman "Priručnik za neposlušne žene" doista je strukturiran poput priručnika. Bujicu svojih zapažanja, ali i doživljaja prepunih peripetija, autorica je podijelila na dvije struje. U jednoj se izravno obraća srodnim ženskim dušama, oslovljavajući ih sa "sestre moje", a u drugoj piše pisma idealnome muškarcu koji joj neprestano izmiče. Ženama tako dijeli savjete i naputke, objašnjavajući im neobjašnjivo, a u pismima se ispovijeda "onome pravom", tražeći razumijevanje za sve nepravde nanesene ženama u odnosima između njih i muškaraca.