Yaa Gyasi - Povratak kući

"Povratak kući" je prvijenac mlade autorice gansko-američkog podrijetla Yaa Gyasi koji prati naraštaje jedne obitelji kroz tri stoljeća pritom prikazujući mukotrpan put ropstva i ratova koji su se neizbrisivo utkali u tkivo jednog mladog naroda… Roman ovjenčan je s nekoliko prestižnih nagrada poput PEN/Hemingway Award za najbolji debitantski roman te nagradom American Book Award za iznimno literarno postignuće.

Povijesna okosnica romana je 18. stoljeće u Gani. Priča prati dvije polusestre, Effiju i Esi, koje su rođene u različitim selima. Effia je udana za Engleza s kojim vodi lagodan život u odajama utvrde Cape Coast. Effia nije ni svjesna da je njezina sestra Esi zatočena tik ispod nje, u tamnici iste utvrde, prodana zajedno s tisućama drugih u trgovini robljem koja cvjeta na Zlatnoj obali te poslana brodom u Ameriku gdje će njezina djeca i unuci odrastati kao robovi.

Jedna nit radnje romana prati Effijine potomke tijekom stoljeća ratovanja u Gani, dok se narodi Fanti i Ašanti bore protiv trgovine robljem i britanske kolonizacije. Druga nit radnje prati Esi i njezinu djecu na putu za Ameriku. 

"Povratak kući" čini prošlost bolno opipljivom dok prikazuje život jedne obitelji od južnjačkih plantaža do građanskog rata i velike migracije, od rudnika ugljena u Pratt Cityju u Alabami do jazz klubova i narko skvotova u Harlemu dvadesetog stoljeća, pa sve do sadašnjosti…